-
1 bring home to
-
2 bring home
-
3 bring home to
duidelijk maken, aan het verstand brengen -
4 bring home to
1) убедить кого-л., заставить кого-л. поверить во что-л. You must bring the difficulty home to John. ≈ Джону надо обязательно втолковать, что дело это вовсе не простое. Syn: come home to, drive home to, get home
3)
2) уличить кого-л. давать понятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring home to
-
5 bring home to
-
6 bring home
убедить; довести до сознания -
7 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) gøre klar for en* * *(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) gøre klar for en -
8 bring home
v + o + adv, v + adv + oher letter brought home to me the seriousness of the situation — su carta me hizo dar cuenta cabal de la gravedad de la situación
* * *v + o + adv, v + adv + o -
9 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) hacer ver, abrir los ojos, mostrar con claridad -
10 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) færa heim sanninn, sÿna greinilega -
11 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) ráébreszt -
12 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) fazer ver -
13 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) göstermek, ortaya koymak -
14 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) dopovedati, razkriti -
15 bring home to
• vakuuttaa• tehdä selväksi* * *(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) saada joku oivaltamaan -
16 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) overbevise om, få til å oppfatte -
17 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) far comprendere -
18 bring home to
-
19 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) przekonać kogoś, uświadomić -
20 bring home to
(to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) ieskaidrot (kādam); likt saprast (kādam)
См. также в других словарях:
bring home — If you bring something home, you explain it or make it very clear … The small dictionary of idiomes
bring home to — ► bring home to make aware of the significance of. Main Entry: ↑home … English terms dictionary
bring home to — 1. To prove to, in such a way that there is no way of escaping the conclusion 2. To impress upon • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
bring home — verb 1. make understandable and clear (Freq. 3) This brings home my point • Hypernyms: ↑show, ↑demo, ↑exhibit, ↑present, ↑demonstrate • Verb Frames … Useful english dictionary
bring home — v. (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) * * * (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) … Combinatory dictionary
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — verb a) To earn (money) I bring home 10000 dollars a month. b) To make clearer or better understood This brought home the inadequacies of NIH policy regarding informed consent, as well as its continued reliance on the ethical judgment of its… … Wiktionary
bring\ home — v To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving. A parent or teacher should bring home to children the value and pleasure… … Словарь американских идиом
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms